SEO en España que se nota en las ventas
Un informe no paga facturas. Lo que cuenta es que suban las visitas, los contactos y los pedidos.
Más de 200 clientes confían en nosotros.
Vender fuera desde Google pide algo más que traducir la web. Cada país busca con sus palabras, compara con sus marcas y se fía de sus medios. Preparamos tu web para cada mercado y medimos cada uno por separado.
Han hablado de nosotros













Y así hasta superar los 200 clientes.
Un informe no paga facturas. Lo que cuenta es que suban las visitas, los contactos y los pedidos.
4
números en cada informe: visitas desde Google, posiciones, contactos y ventas.
Lo que medimos
6
tipos de tarea que repartimos mes a mes según lo que más frena a tu web en ese momento.
El trabajo
1
informe mensual que se entiende sin saber de SEO, y la puerta abierta para escribirnos entre uno y otro.
Seguimiento
3
escalas de trabajo: tu ciudad, toda España y otros países. Elegimos la tuya según dónde están tus clientes.
A la medida de tu mercado
SEO localSEO nacionalSEO internacional
EspañaEuropaEl mundo
Una empresa que exporta suele llegar al SEO internacional con la web traducida y casi sin visitas de fuera. El motivo se repite: el texto está en otro idioma, pero responde a búsquedas que allí nadie hace, Google no tiene claro a qué país va dirigida cada versión y ninguna web de ese mercado la enlaza.
El trabajo empieza por decidir dónde quieres crecer y con qué productos o servicios. Después se elige la estructura, se marcan las versiones con hreflang, se escribe para cada mercado con sus palabras y sus dudas, y se consiguen enlaces de allí. Cada país lleva su propia medición, porque lo que funciona en uno puede no servir en el de al lado.
El mismo producto se busca de formas distintas según el mercado, incluso con el mismo idioma:
Traducir «zapatillas» no te pone delante de quien busca «tenis». Por eso el estudio de palabras clave se hace en cada mercado, con su idioma y su forma de hablar.
Por qué una web traducida no vende fuera
La versión en inglés repite la española palabra por palabra: mismos ejemplos, mismos precios, mismas dudas. Ni responde a lo que se busca fuera ni convence a quien no conoce la marca.
Sin hreflang, o con etiquetas que apuntan a páginas que ya no existen, Google mezcla las versiones: enseña la española en Argentina o la británica en Estados Unidos, y el visitante se va.
Idiomas que cambian según el navegador en la misma dirección, versiones escondidas en parámetros o dominios sueltos sin relación entre sí. Cada versión necesita una dirección propia y estable para posicionar.
Todos los enlaces de la web vienen de medios y directorios españoles. Para competir en otro país hacen falta menciones de allí: prensa del sector, distribuidores, asociaciones y webs que lee ese cliente.
Errores habituales al salir fuera
Un texto traducido de forma automática y sin revisar se nota a la primera línea. Para quien compra, una web llena de errores es una empresa poco fiable.
Mandar a cada visitante a su versión según desde dónde se conecta parece cómodo, pero puede impedir que Google vea las demás. Es mejor sugerir el idioma y dejar que la persona elija.
Diez versiones a medio hacer rinden menos que dos bien trabajadas. Cada mercado pide contenido, enlaces y seguimiento, y conviene crecer al ritmo que puedes atender.
Si en un país no hay forma de pago local, envíos claros o alguien que conteste en su idioma, el SEO trae visitas que no compran. Lo hablamos contigo antes de empezar.
El SEO comienza por entender tu negocio. Antes de tocar nada, queremos saber qué vendes, qué te hace diferente y cómo buscan tus clientes lo que ofreces.
Miramos tu web como la ve Google: si carga rápido, si puede leer todas las páginas y si hay errores que le hacen perder el tiempo.
Analizamos las búsquedas con mayor interés para tu negocio y cómo las hace tu cliente, en tu ciudad, en toda España o en otros países.
Creamos las páginas que te faltan y arreglamos las que tienes, pensando primero en quien las lee y después en Google.
Estrategias de enlaces adaptadas a cada proyecto para ganar autoridad frente a tu competencia.
Ficha de Google y mapas para tu ciudad, arquitectura y contenidos para competir en toda España, y una versión por país e idioma para vender fuera.
Medimos posiciones, tráfico y resultados, y usamos IA para analizar datos y encontrar nuevas vías de crecimiento.
Los tres primeros resultados se llevan la mayoría de los clics. Pasa con «reformas de cocinas madrid», con «academia de inglés madrid» y con cualquier búsqueda de tu sector.
Simulación ilustrativa. Cada proyecto avanza a su ritmo y nadie puede garantizar una posición concreta en Google.
Estudiamos la demanda en cada país e idioma que te interesa, quién sale arriba y cuánto cuesta competir allí. A veces conviene empezar por un solo mercado y dejar los demás para cuando ese funcione.
Decidimos contigo entre dominios por país, carpetas o subdominios, según tu negocio, tu equipo y lo que ya tienes. Cada versión queda con direcciones fijas, sin redirigir a nadie de forma automática por su ubicación.
Marcamos cada página con sus equivalentes en los demás idiomas y países, más la versión por defecto, y lo revisamos cada vez que cambia la web. Es la parte técnica que más se rompe con el tiempo.
Partimos de la traducción, si la hay, y la adaptamos: las palabras que se buscan allí, las dudas de ese cliente, sus formas de pago, sus normas y sus referencias. Antes de publicar, cada texto lo revisa alguien que conozca bien ese idioma y ese mercado.
Buscamos menciones en medios, directorios y webs del sector de cada mercado. Y medimos cada versión aparte, con sus visitas, posiciones y contactos, para saber en qué país compensa seguir invirtiendo.
5,0
34 reseñas en Google
«Trato cercano, eficaces y muy resolutivos. 100% recomendables.»
«Sin duda la mejor decisión que he tomado con el marketing.»
«Estoy súper contento con los chicos de Vértigo, Jesús y Raúl.»
¿No encuentras la tuya? Escríbenos y te respondemos en menos de 24 horas.
Hablar con el equipoDepende. Los dominios por país dan una señal clara del mercado, pero cada uno empieza casi de cero en autoridad. Las carpetas aprovechan la fuerza del dominio principal y son más fáciles de mantener. Los subdominios quedan en medio. Lo decidimos contigo según tus mercados, tu equipo y la web que ya tienes.
Casi nunca. La traducción es el punto de partida, pero cada mercado busca con sus palabras, tiene sus propias dudas y compara con otras marcas. Por eso adaptamos los textos a cada país, y antes de publicarlos los revisa alguien que conozca ese idioma y a ese cliente.
Es una etiqueta que le dice a Google qué versión de una página corresponde a cada idioma y país. Sin ella, puede enseñar la versión equivocada a quien busca. Se rompe con facilidad cuando se añaden o se borran páginas, así que la revisamos cada vez que cambia la web.
Sí, y es donde más se nota hacerlo bien, porque cada categoría y cada producto se multiplican por idioma. Hay que cuidar precios y monedas, envíos, fichas casi iguales entre países que comparten idioma y un hreflang que no se rompa con el catálogo. Lo planteamos antes de abrir el primer país.
Para el SEO, no. Google puede posicionar una versión de tu web en otro país aunque la empresa esté en España. Lo que sí ayuda es lo que da confianza allí: un teléfono o un correo de contacto que respondan, precios en su moneda, condiciones de envío claras y opiniones de clientes de ese mercado.
El informe mensual separa cada mercado: visitas, búsquedas, posiciones en el Google de ese país y contactos o ventas. Así se ve dónde compensa seguir y dónde conviene esperar. Para cualquier duda entre un informe y otro, tienes respuesta en menos de 24 horas.
Déjanos tu web y te decimos, sin compromiso, qué la frena y por dónde empezaríamos nosotros.
Auditoría SEOSin compromiso
SolicitarNos pondremos en contacto contigo lo antes posible.