SEO en España que se nota en las ventas
Un informe no paga facturas. Lo que cuenta es que suban las visitas, los contactos y los pedidos.
Más de 200 clientes confían en nosotros.
En Catalunya unos clientes buscan en catalán, otros en castellano y muchos cambian según el tema. Trabajamos el posicionament SEO de empresas catalanas con las dos versiones de la web bien hechas y con las comarcas, que aquí tienen nombre propio.
Han hablado de nosotros













Y así hasta superar los 200 clientes.
Un informe no paga facturas. Lo que cuenta es que suban las visitas, los contactos y los pedidos.
4
números en cada informe: visitas desde Google, posiciones, contactos y ventas.
Lo que medimos
6
tipos de tarea que repartimos mes a mes según lo que más frena a tu web en ese momento.
El trabajo
1
informe mensual que se entiende sin saber de SEO, y la puerta abierta para escribirnos entre uno y otro.
Seguimiento
3
escalas de trabajo: tu ciudad, toda España y otros países. Elegimos la tuya según dónde están tus clientes.
A la medida de tu mercado
SEO localSEO nacionalSEO internacional
EspañaEuropaEl mundo
Barcelona y su área metropolitana son el mercado más disputado de Catalunya, con barrios que se buscan por separado, como Gràcia, Sants o el Poblenou. Alrededor, el Baix Llobregat, el Vallès, el Maresme y el Garraf funcionan casi como ciudades propias. Y fuera de la provincia de Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona tienen su comercio, su campo, su industria y un turismo que en la Costa Brava o la Costa Daurada cambia con el verano.
El idioma no se resuelve traduciendo. Quien busca en catalán escribe «lampista», «manyà» o «pis de lloguer», y quien lo hace en castellano escribe «fontanero» o «cerrajero», a menudo con el nombre del pueblo en catalán. Para Google son búsquedas diferentes, así que la versión catalana y la castellana tienen que estar escritas para lo que busca cada lector, y bien enlazadas entre sí.
Catalán, castellano y comarcas se mezclan en la misma búsqueda, y a veces en la misma persona:
Muchos escriben el servicio en castellano y el pueblo en catalán, o al revés. Y los nombres de comarca, como Maresme o Empordà, se usan como si fueran ciudades.
Lo que frena a las webs catalanas
Una empresa que trabaja en las cuatro provincias suele dar a todas sus páginas el mismo peso en cada lengua. Pero en Osona, la Garrotxa o el Pla d'Urgell el catalán se usa más que en el Baix Llobregat o el Barcelonès, y las páginas de cada zona deberían partir de cómo se busca allí.
Es frecuente que la web castellana tenga los precios, los servicios y las fotos de este año y la catalana siga como hace tres. Google enseña la versión catalana a quien busca en catalán, y ese cliente se encuentra con información vieja o con servicios que ya no ofreces.
Una empresa de Granollers que atiende en todo el Vallès Oriental, o una de Mataró que cubre el Maresme, suele nombrar solo su ciudad. En Catalunya la comarca se usa mucho al buscar, y la web que no habla del Vallès, del Penedès o del Baix Llobregat se pierde esas búsquedas.
Muchos negocios de Lleida tienen clientes en la Franja y en Huesca, en Fraga, Binéfar o Monzón, y una parte de ellos busca en castellano. Una web pensada solo para el Segrià y escrita solo en catalán deja fuera a un cliente que tiene muy cerca.
Errores que vemos en las webs catalanas
Algunas webs mandan a cada visitante a una versión según el idioma de su navegador. Google rastrea casi siempre sin ese dato, ve solo una de las dos y la otra deja de aparecer. Mejor que el visitante elija y que cada versión tenga su dirección fija.
Nombres como L'Hospitalet, l'Escala o Sant Martí salen mal en títulos, direcciones de página o fichas cuando la web no trata bien el apóstrofo, la ç o las tildes abiertas. Un nombre convertido en símbolos raros da mala imagen y a Google le cuesta relacionarlo con el sitio.
Una empresa de Terrassa, Reus o Vic que dedica todo el esfuerzo a salir en Barcelona compite con muchísimos negocios y descuida su zona, donde tiene a los clientes cerca y bastantes menos rivales. Lo sensato es ganar primero en casa y ampliar después.
Hay quien no hace la versión catalana o la castellana porque el navegador ya traduce. Pero Google no indexa esa traducción: para salir en las búsquedas de un idioma hace falta una página escrita en ese idioma, con su propia dirección.
Agencia SEO en las localidades de Cataluña
Barcelona L'Hospitalet de Llobregat Terrassa Badalona Sabadell Lleida Tarragona Mataró Santa Coloma de Gramenet Reus Girona Sant Cugat del Vallès Cornellà de Llobregat Sant Boi de Llobregat Rubí Manresa Vilanova i la Geltrú Castelldefels Viladecans El Prat de Llobregat Granollers Cerdanyola del Vallès Mollet del Vallès Vic Vilafranca del Penedès Sitges
El SEO comienza por entender tu negocio. Antes de tocar nada, queremos saber qué vendes, qué te hace diferente y cómo buscan tus clientes lo que ofreces.
Miramos tu web como la ve Google: si carga rápido, si puede leer todas las páginas y si hay errores que le hacen perder el tiempo.
Analizamos las búsquedas con mayor interés para tu negocio y cómo las hace tu cliente, en tu ciudad, en toda España o en otros países.
Creamos las páginas que te faltan y arreglamos las que tienes, pensando primero en quien las lee y después en Google.
Estrategias de enlaces adaptadas a cada proyecto para ganar autoridad frente a tu competencia.
Ficha de Google y mapas para tu ciudad, arquitectura y contenidos para competir en toda España, y una versión por país e idioma para vender fuera.
Medimos posiciones, tráfico y resultados, y usamos IA para analizar datos y encontrar nuevas vías de crecimiento.
Los tres primeros resultados se llevan la mayoría de los clics. Pasa con «reformas de cocinas madrid», con «academia de inglés madrid» y con cualquier búsqueda de tu sector.
Simulación ilustrativa. Cada proyecto avanza a su ritmo y nadie puede garantizar una posición concreta en Google.
Estudiamos por separado qué se busca en catalán y qué en castellano en tu sector y en tu zona, y cuánta competencia hay en cada idioma. A veces la versión catalana tiene menos rivales y es la que antes trae clientes; otras, pesa más la castellana.
Cada idioma con su propia dirección, como /ca/ y /es/, sus etiquetas hreflang y un selector de idioma que Google pueda seguir. Cuando cambia un precio o un servicio, cambia en las dos versiones a la vez, y cada texto lo escribe o lo revisa alguien que domina esa lengua.
La ficha admite una sola descripción, así que elegimos su idioma según tu cliente y recogemos el otro en los servicios y en las publicaciones. Cada reseña recibe respuesta en la lengua en que está escrita, y calles y pueblos se escriben como en la dirección oficial.
Cada comarca o ciudad donde trabajas tiene su página, con sus plazos, sus clientes y sus trabajos, del Baix Llobregat al Camp de Tarragona o el Gironès. En la Costa Brava y en el Pirineo, si los datos lo piden, añadimos francés para el visitante que cruza la frontera.
Llevamos tu SEO a distancia, con reuniones por videollamada, los datos de tu web compartidos contigo y un informe mensual que separa la versión catalana de la castellana. No tenemos oficina en Catalunya; si nos escribes, respondemos en menos de 24 horas.
5,0
34 reseñas en Google
«Trato cercano, eficaces y muy resolutivos. 100% recomendables.»
«Sin duda la mejor decisión que he tomado con el marketing.»
«Estoy súper contento con los chicos de Vértigo, Jesús y Raúl.»
¿No encuentras la tuya? Escríbenos y te respondemos en menos de 24 horas.
Hablar con el equipoPara casi cualquier negocio que vende dentro de Catalunya suele compensar tener las dos, porque hay clientes que buscan en cada lengua. Si vendes sobre todo fuera, la castellana y el inglés pesan más, y la catalana puede ser más corta. Lo decidimos con las búsquedas de tu sector delante, no por costumbre.
Las dos se buscan, y mucha gente escribe «Catalunya» aunque busque en castellano. En la versión catalana va siempre Catalunya; en la castellana se puede usar Cataluña en los títulos y Catalunya donde suene natural. Google entiende que son el mismo sitio, así que no hace falta repetir las dos en cada frase.
Sí, pero con método. En el mapa pesa la distancia, así que una clínica de Gràcia gana antes en Gràcia que en toda la ciudad. En la lista de resultados se trabajan búsquedas concretas, como un tratamiento o un servicio con su barrio, donde hay más sitio que en las genéricas.
Sí. Si tienes a alguien que lleva la web, podemos hacer de consultor SEO: auditamos las dos versiones, te dejamos las tareas por orden de importancia y revisamos cada mes que se hayan hecho bien. Si un día prefieres que lo llevemos nosotros, el mismo equipo hace también diseño web, GEO, SEM y software a medida.
Tener dos versiones añade trabajo al principio, sobre todo si hay que escribir o rehacer la catalana, y luego cada mes, para mantenerlas iguales. El resto depende de tu zona y de la competencia: no es lo mismo Barcelona que una comarca de Lleida. Con tu web delante te damos un precio cerrado antes de empezar.
Igual que con el resto de España: videollamadas, acceso a los mismos datos que nosotros e informe cada mes. Los textos en catalán los escribe o los revisa alguien que domina la lengua. No tenemos oficina en Catalunya. En Google sumamos 34 reseñas y un 5,0 de nota media, y desde Murcia hemos llevado ya a más de 200 clientes.
Déjanos tu web y te decimos, sin compromiso, qué la frena y por dónde empezaríamos nosotros.
Auditoría SEOSin compromiso
SolicitarNos pondremos en contacto contigo lo antes posible.